IMC Head office

International Mokuhanga Conference

INTNERNATIONAL MOKUHANGA CONFERENCE

2016 JULY NEWS

International MOKUHANGA Conference

第3回 国際木版画会議 ハワイ

2017年9月28日 〜 10月1日

会場: ハワイ移民国際会議場 & ハワイ大学 マノア アートビル (オアフ島、ホノルル)

Hawaii Imin International Conference Center & University of Hawaii Manoa Art Building. Honolulu, Island of Oahu

WEB: http://mokuhanga.jp/2017/

Conference Time Schedule

September 28, Thursday (Day 1) The Conference Center
12:00 - 17:00 Registration lanai
18:00 - 20:00 Opening Reception Wailana Garden Dining Room
September 29, Friday (Day 2) The Conference Center
Keynote Speakers & Paper Presentations
08:00 - 09:00 Tea/Coffee Time Garden dining area
09:00 - 10:00 Keynote Speakers Keoni Auditorium
10:00 - 12:00 Paper Presentations Koi, Asia & Pacific Rooms
12:00 - 13:00 Lunch Break Garden dining area
13:30 - 15:30 Paper Presentations Koi, Asia & Pacific Rooms
15:30 - 16:00 Tea/Coffee Time Garden dining area
16:00 - 17:00 Paper Presentations Koi, Asia & Pacific Rooms
Workshops & Demonstrations UH Manoa Art Building
10:00 - 12:00 Workshop/Demonstration Printmaking Studio
13:30 - 15:30 Workshop/Demonstration Printmaking Studio
19:00 - 21:00 Evening: Roundtable Discussion I Printmaking Studio
September 30, Saturday (Day 3) The Conference Center
Keynote Speakers & Paper Presentations
08:00 - 09:00 Tea/Coffee Time Garden dining area
09:00 - 10:00 Keynote Speakers Keoni Auditorium
10:00 - 12:00 Paper Presentations Koi, Asia & Pacific Rooms
12:00 - 13:30 Lunch Break Garden dining area
13:30 - 15:30 Paper Presentations Koi, Asia & Pacific Rooms
15:30 - 16:00 Tea/Coffee Time Garden dining area
 Workshops & Demonstrations UH Manoa Art Building
10:00 - 12:00 Workshop/Demonstration Printmaking Studio
13:30 - 15:30 Workshop/Demonstration Printmaking Studio
16:00 - 18:00 Pau Hana Time: Roundtable Discussion II Printmaking Studio
19:00 - 21:00 Roundtable Discussion I Printmaking Studio
October 1, Sunday (Day 4) The Conference Center
Open Portfolios, Showcase & Aloha Party
09:30 - 10:00 Tea/Coffee Time Garden dining area
10:00 - 12:00 Open Portfolios I Keoni Auditorium
Showcase: Books & DVDs, Tools, Paper, Inks Koi room
12:00 - 13:00 Lunch Break Garden dining area
13:00 - 15:00 Open Portfolios II Keoni Auditorium
Showcase: Books & DVDs, Tools, Paper, Inks Koi room
 Closing Reception
15:00 - 17:00 The International Juried Mokuhanga Exhibition Public Reception Art Building Lobby by the Gallery
18:00 - 20:00 Closing Aloha Party Conference Center, Dining / Wailana Room

IMC2017 Hawaii International Juried Mokuhanga Prints & Ehon Exhibition

August 21, Monday - October 1, Sunday
Public Closing Reception: October 1, Sunday, 3 - 5PM

Satellite Program in Kona, Hawaii

October 3, Tuesday - October 7, Saturday, 2017

IMC 2017 Satellite Program (Kona, Island of Hawaii)

Mokuhanga Workshops with Three Invited Artists & Hawaiian Experience Workshops

Donkey Mill Art Center, Holualoa, Hawaii
October 3, Tuesday - October 8, Sunday, 2017

*Participation will be limited to 30 for this package of hands-on workshops. Other visitors are welcome to observe and participate in the public events including the pot-luck dinner, visiting artists’ presentations and the International Exchange & AIR Program presentation.

October 3, Tuesday (Day 1)
09:00 - 10:00 Welcome & Orientation
10:00 - 12:00 Mokuhanga Hands-on: Participants will work in small groups for six mornings of hands-on workshops, spending two days with each of three invited artist-instructors.
12:00 - 13:00 Lunch time
13:00 - 16:00 Hawaiian Experience alternatives: Wauke Handmade Papermaking, Lauhala Weaving, Kapa Making & Stamping or using the time as open studio
18:00 - 20:30 Welcome Party: Introduction of Invited Guests
October 4, Wednesday through October 8, Sunday
09:00 - 12:00 Continue Mokuhanga workshops
12:00 - 13:00 Lunch time
13:00 - 16:00 Continue Hawaiian Experiences or open studio alternative
18:00 - 20:30(Oct, 4-7) Evening programs: Pot-luck Dinner with Artists’ Presentations and International Exchange/AIR Program Presentations
October 8, Sunday 6 - 9pm Hawaiian Aloha Party

*Event details are subject to change

会議スケジュール

第1日目 9月28日(木) ハワイ移民国際会議場
12:00 - 17:00 会議登録 lanai(ラナイ)、国際会議場の入口前
18:00 - 20:00 オープニングレセプション  Wailana Garden Dining Room ワイラナ ガーデン ダイニング ルーム
第2日目 9月29日(金) ハワイ移民国際会議場
キーノート&ペーパープレゼンテーション
08:00 - 09:00 コーヒー、お茶 Garden dining area ガーデン ダイニングエリア
09:00 - 10:00 キーノート Keoni Auditorium ケオ二講堂
10:00 - 12:00 ペーパープレゼンテーション 論文発表 Koi, Asia & Pacific Rooms コイ、アジア&パシフィックルーム
12:00 - 13:00 昼食 Garden dining area ガーデン ダイニングエリア
13:30 - 15:30 ペーパープレゼンテーション 論文発表 Koi, Asia & Pacific Rooms コイ、アジア&パシフィックルーム
15:30 - 16:00 コーヒー、お茶 Garden dining area ガーデン ダイニングエリア
16:00 - 17:00 ペーパープレゼンテーション 論文発表 Koi, Asia & Pacific Rooms コイ、アジア&パシフィックルーム
ワークショップ&デモンストレーション ハワイ大学マノアキャンパス アートビル
10:00 - 12:00 ワークショップ、実演 Printmaking Studio 製版スタジオ
13:30 - 15:30 ワークショップ、実演 Printmaking Studio 製版スタジオ
19:00 - 21:00 ディスカッション、討論会1 Printmaking Studio 製版スタジオ
第3日目 9月30日(土) ハワイ移民国際会議場
キーノート&ペーパープレゼンテーション
08:00 - 09:00 コーヒー、お茶 Garden dining area ガーデン ダイニングエリア
09:00 - 10:00 キーノート Keoni Auditorium ケオ二講堂
10:00 - 12:00 ペーパープレゼンテーション 論文発表 Koi, Asia & Pacific Rooms コイ、アジア&パシフィックルーム
12:00 - 13:30 昼食 Garden dining area ガーデン ダイニングエリア
13:30 - 15:30 ペーパープレゼンテーション 論文発表 Koi, Asia & Pacific Rooms コイ、アジア&パシフィックルーム
15:30 - 16:00 コーヒー、お茶 Garden dining area ガーデン ダイニングエリア
 ワークショップ&デモンストレーション ハワイ大学マノアキャンパス アートビル
10:00 - 12:00 ワークショップ、実演 Printmaking Studio 製版スタジオ
13:30 - 15:30 ワークショップ、実演 Printmaking Studio 製版スタジオ
16:00 - 18:00 ”パウ ハナ タイム” 討論会2 Printmaking Studio 製版スタジオ
19:00 - 21:00 ディスカション、 討論会3 Printmaking Studio 製版スタジオ
第4日目 10月1日(日) ハワイ移民国際会議場
オープンポートフォリオ&ショーケース
09:30 - 10:00 コーヒー、お茶 Garden dining area ガーデン ダイニングエリア
10:00 - 12:00 オープンポートフォリオ1 Keoni Auditorium ケオ二講堂
ショーケース:書籍、道具、和紙、絵の具等 Koi room コイ ルーム
12:00 - 13:00 昼食 Garden dining area ガーデン ダイニングエリア
13:00 - 15:00 オープンポートフォリオ2 Keoni Auditorium ケオ二講堂
ショーケース:書籍、道具、和紙、絵の具等 Koi room コイ ルーム
 クロージングレセプション
15:00 - 17:00 Hawaii International Juried Mokuhanga Prints & Ehon Exhibition 国際木版画展 木版画絵本公募展 クロージング レセプション Art Building Lobby by the Gallery ハワイ大学 マノアキャンパス アートビル内 ギャラリーロビー
18:00 - 20:00 アロハ パーティー Conference Center, Dining / Wailana Room ハワイ移民国際会議場、ダイニング・ワイラナ ルーム

IMC2017 ハワイ 国際木版画展 & 木版画絵本公募展

8月21日(木)~ 10月1日(日)
会場:ハワイ大学 マノアキャンパス アートビル内 ギャラリー

IMC2017 ハワイ サテライト プログラム

2017年10月3日(火) 〜 10月8日(日)

3人の招待アーティストによる木版画ワークショップ&ハワイアンの体験 ワークショップ

Mokuhanga Workshops with Three Invited Artists & Hawaiian Experience Workshops

会場:ドンキーミル アートセンター、ホルアロア、ハワイ島
Satellite Program at Mill Art Center, Holualoa, Hawaii

*ハンズオンワークショップパッケージは30 人に限定。ワークショップに参加されない訪問者は、持ち寄り夕食、アーティストのプレゼンテーションや国際交流&アーティストーインーレジデンス プログラムのプレゼンテーションを含む公開イベントに参加される事を歓迎いたします。

10月3日(火)
09:00 - 10:00 ようこそ & オリエンテーション
10:00 - 12:00 《木版画ワークショップ》参加者は3グループに分かれ、午前中は、木版画ワークショップを2日毎に入れ替わり招待作家の指導を受けます
12:00 - 13:00 昼食
13:00 - 16:00 地元ハワイの工芸(カパメイキング、ハワイのワウケ紙手漉き、ラウハラ織り) 制作体験を楽しんで頂くか、オープンスタジオの時間とします
18:00 - 20:30 ウェルカムパーティー ゲストの紹介
10月4日(水)〜 8日(日)
09:00 - 12:00 木版画ワークショップを継続
12:00 - 13:00 昼食
13:00 - 16:00 ハワイの工芸制作体験またはオープンスタジオを継続
18:00 - 20:30(Oct, 4-7) (10月4日〜7日) イブニングプログラム アーティスト プレゼンテーションと国際交流 / アーティストーインーレジデンスプログラムのプレゼンテーション Pot-luck Dinner
October 8, Sunday 6 - 9pm ハワイのアロハパーティー

*イベントの内容は変更する場合があります

The Host Organization:

© IMC Head office